中國(guó)質(zhì)量新聞網(wǎng)訊（閆冬）近日，上海市市場(chǎng)監(jiān)督管理局網(wǎng)站公布一則行政處罰決定書(shū)。上海駿超保健用品商店（以下簡(jiǎn)稱當(dāng)事人）因違反《中華人民共和國(guó)食品安全法》被市場(chǎng)監(jiān)管部門(mén)處罰。

據(jù)悉，2022年7月12日，上海市楊浦區(qū)市場(chǎng)監(jiān)督管理局執(zhí)法人員根據(jù)舉報(bào)線索發(fā)現(xiàn)上海駿超保健用品商店涉嫌銷(xiāo)售無(wú)中文標(biāo)簽的進(jìn)口食品。

經(jīng)查，2022年5月10日，當(dāng)事人店內(nèi)銷(xiāo)售的2瓶品名為“UCC職人の珈琲ほろ苦い味わい”的進(jìn)口咖啡未粘貼中文標(biāo)簽。上述涉案產(chǎn)品中文標(biāo)簽名為“悠詩(shī)詩(shī)偏苦口感速溶咖啡粉”，進(jìn)貨量為60瓶，進(jìn)貨單價(jià)為28元；至案發(fā)，共銷(xiāo)售60瓶，其中58瓶銷(xiāo)售時(shí)正常粘貼中文標(biāo)簽，銷(xiāo)售單價(jià)48元，銷(xiāo)售金額為2880元；無(wú)庫(kù)存。案發(fā)后，當(dāng)事人積極整改，不再銷(xiāo)售無(wú)中文標(biāo)簽的進(jìn)口食品。至案發(fā)，當(dāng)事人銷(xiāo)售的涉案產(chǎn)品貨值金額總計(jì)96元，違法所得為40元。

上海市楊浦區(qū)市場(chǎng)監(jiān)督管理局認(rèn)為，當(dāng)事人的上述行為違反了《中華人民共和國(guó)食品安全法》第九十七條“進(jìn)口的預(yù)包裝食品、食品添加劑應(yīng)當(dāng)有中文標(biāo)簽；依法應(yīng)當(dāng)有說(shuō)明書(shū)的，還應(yīng)當(dāng)有中文說(shuō)明書(shū)。標(biāo)簽、說(shuō)明書(shū)應(yīng)當(dāng)符合本法以及我國(guó)其他有關(guān)法律、行政法規(guī)的規(guī)定和食品安全國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的要求，并載明食品的原產(chǎn)地以及境內(nèi)代理商的名稱、地址、聯(lián)系方式。預(yù)包裝食品沒(méi)有中文標(biāo)簽、中文說(shuō)明書(shū)或者標(biāo)簽、說(shuō)明書(shū)不符合本條規(guī)定的，不得進(jìn)口”的規(guī)定。依據(jù)《中華人民共和國(guó)食品安全法》第一百二十五條第一款第（二）項(xiàng)“違反本法規(guī)定，有下列情形之一的，由縣級(jí)以上人民政府食品藥品監(jiān)督管理部門(mén)沒(méi)收違法所得和違法生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)的食品、食品添加劑，并可以沒(méi)收用于違法生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)的工具、設(shè)備、原料等物品；違法生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)的食品、食品添加劑貨值金額不足一萬(wàn)元的，并處五千元以上五萬(wàn)元以下罰款；貨值金額一萬(wàn)元以上的，并處貨值金額五倍以上十倍以下罰款；情節(jié)嚴(yán)重的，責(zé)令停產(chǎn)停業(yè)，直至吊銷(xiāo)許可證：（二）生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)無(wú)標(biāo)簽的預(yù)包裝食品、食品添加劑或者標(biāo)簽、說(shuō)明書(shū)不符合本法規(guī)定的食品、食品添加劑”的規(guī)定及《中華人民共和國(guó)行政處罰法》第三十二條第（一）項(xiàng)“當(dāng)事人有下列情形之一的，應(yīng)當(dāng)從輕或者減輕行政處罰：（一）主動(dòng)消除或者減輕違法行為危害后果的”規(guī)定及《中華人民共和國(guó)行政處罰法》第二十八條第一款“行政機(jī)關(guān)實(shí)施行政處罰時(shí)，應(yīng)當(dāng)責(zé)令當(dāng)事人改正或者限期改正違法行為”的規(guī)定，決定責(zé)令當(dāng)事人改正并作行政處罰如下：沒(méi)收違法所得40元；罰款人民幣5000元。