中新社北京1月15日電 (李純)《中國西班牙語人才就業(yè)和流動(dòng)調(diào)查報(bào)告》15日在京發(fā)布。該報(bào)告歷時(shí)三個(gè)多月完成，是中國第一份全面調(diào)查西班牙語人才就業(yè)與職業(yè)流動(dòng)的報(bào)告。

報(bào)告稱，調(diào)查表明，近十年來西班牙語教育取得了跳躍式發(fā)展，極大地改變了人力市場結(jié)構(gòu)。首先，西班牙語人才整體呈現(xiàn)年輕化；其次，短期內(nèi)大量新開設(shè)西班牙語專業(yè)的院校，由于缺乏經(jīng)驗(yàn)，客觀上為市場輸送了良莠不齊的西班牙語從業(yè)者，畢業(yè)后的待業(yè)問題比十年前有所加重；最后，新興院校師資的匱乏和傳統(tǒng)高校對于長期良性發(fā)展的要求催生了對高層次西班牙語人才的需求。

報(bào)告指出，教研單位取代政府機(jī)關(guān)成為繼企業(yè)之后第二大西班牙語人才吸納地。企業(yè)、教研機(jī)構(gòu)和政府機(jī)關(guān)三者之間薪酬待遇差異明顯，但后兩個(gè)部門由于可以提供更為穩(wěn)定的職業(yè)預(yù)期，分流了相當(dāng)一部分偏好穩(wěn)定的西班牙語人才。

報(bào)告同時(shí)指出，在職業(yè)發(fā)展前期，在教研機(jī)構(gòu)和政府機(jī)關(guān)供職的人員就業(yè)滿意度高于企業(yè)從業(yè)人員。但隨著職業(yè)發(fā)展進(jìn)入成熟期，企業(yè)部門的滿意度上升，而教研機(jī)構(gòu)和政府機(jī)關(guān)的滿意度下降。從長遠(yuǎn)來看，教研和政府機(jī)構(gòu)或?qū)⒚媾R人才流失的問題。

報(bào)告表示，選擇進(jìn)入公司的西班牙語人才大多集中在大中型企業(yè)，行業(yè)主要分布在貿(mào)易、信息通訊、基礎(chǔ)建設(shè)、能源和制造業(yè)，從事的職業(yè)集中于翻譯助理和銷售等非語言類技能要求較低的崗位。職業(yè)滿意度不高，且主要由薪資水平?jīng)Q定。同時(shí)在某些需要外派的崗位和企業(yè)，也出現(xiàn)了因個(gè)人或家庭原因而離職的情況。

中拉青年學(xué)術(shù)共同體(CECLA)和拉美INCAE商學(xué)院聯(lián)合發(fā)起中國首次“西班牙語人才就業(yè)和流動(dòng)調(diào)查”，對中國西班牙語人才的就業(yè)方向、流動(dòng)狀況以及就業(yè)滿意度進(jìn)行調(diào)查分析，旨在幫助西語專業(yè)學(xué)生和用人單位洞察當(dāng)前西班牙語人才的供求狀況，幫助西班牙語人才全面了解就業(yè)前景和可能的職業(yè)發(fā)展瓶頸，同時(shí)幫助高校西班牙語教育者根據(jù)調(diào)研數(shù)據(jù)適時(shí)調(diào)整和優(yōu)化課程設(shè)計(jì)，使西班牙語教學(xué)與社會(huì)需求相匹配。(完)