□ 呂 佳  李 征

   前兩年流行的“火星文”還沒有淡出時(shí)尚潮流，新一輪的網(wǎng)絡(luò)流行語又在網(wǎng)民們的推動(dòng)下出現(xiàn)了。這些連中文系學(xué)生也未必認(rèn)識(shí)的生僻字現(xiàn)在已經(jīng)成了時(shí)尚新寵。

   近日，筆者在多家網(wǎng)站和論壇上發(fā)現(xiàn)，這些怪字正被網(wǎng)友爭(zhēng)相使用，并被賦予了各種新含義和新形式，各種根據(jù)它們制作的QQ表情和漫畫也風(fēng)靡一時(shí)。對(duì)此，大學(xué)中文系專家寬容地表示，這是年輕人表達(dá)自我的一種需要，屬于時(shí)代發(fā)展的產(chǎn)物，不能說是語言文字的進(jìn)步或倒退。

    功夫熊貓變成了“巭熊貓”

   “巭熊貓”，近日，網(wǎng)上不少帖子里出現(xiàn)了這樣的流行字詞，而這些字基本不是網(wǎng)友生造出來的，絕大部分都是原本就有發(fā)音與意義的繁體字或異體字。雖然這些字異常生僻，但是網(wǎng)友交流起來卻并無隔閡，相反這些字往往還活躍了論壇的氣氛。

   一名對(duì)使用生僻字樂此不疲的網(wǎng)友告訴筆者，為了縮短打字時(shí)間，更方便與人交流，一些很有創(chuàng)新精神的“牛人”找出了這些怪異的生僻字，并棄其音、義，只取其形，讓它們快速便捷地表達(dá)出比較復(fù)雜的意思。由于這些類似文字游戲的字直觀易懂，它們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)上很快就紅了起來。

    是否會(huì)沖擊傳統(tǒng)文字引爭(zhēng)議

   對(duì)于這些生僻字，普通人的態(tài)度大多就像前兩年“火星文”剛剛流行時(shí)一樣：在網(wǎng)上，這些字的使用者當(dāng)然是堅(jiān)定的支持者，而在現(xiàn)實(shí)生活中，觸網(wǎng)較少的年長(zhǎng)者則表現(xiàn)出了一定程度的擔(dān)心。

   華東師大中文系小朱同學(xué)認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)語言本身就具有新鮮前衛(wèi)的特點(diǎn)，尤其便于記憶和識(shí)別。這樣做是網(wǎng)絡(luò)時(shí)代年輕人思維活躍、創(chuàng)意新奇的體現(xiàn)；同時(shí)，把古漢字根據(jù)造字特點(diǎn)賦予其新意，也達(dá)到了推陳出新、古為今用的效果。

   相反，在一位中年編輯看來，年紀(jì)小的學(xué)生學(xué)會(huì)使用這些不標(biāo)準(zhǔn)的字體，會(huì)對(duì)他們語文知識(shí)的學(xué)習(xí)帶來困擾，影響他們對(duì)正式文體的使用。這些怪異的生僻字對(duì)傳統(tǒng)語言文字也會(huì)造成一定沖擊，從而混淆文字的使用標(biāo)準(zhǔn)。

    專家認(rèn)為這是時(shí)代發(fā)展的產(chǎn)物

   華東師范大學(xué)中文系副教授王意如表示，出現(xiàn)這種現(xiàn)象首先是因?yàn)槟贻p人在網(wǎng)絡(luò)上需要更快更好地表達(dá)自己，同時(shí)也是他們追求新鮮、時(shí)尚、另類，表達(dá)自我的一種需要。這是時(shí)代發(fā)展的產(chǎn)物，不能說是語言文字的進(jìn)步或倒退。但是從文化傳承的角度來說，由于這些網(wǎng)絡(luò)流行語具有時(shí)效性，又有很多是已經(jīng)廢棄的字，不大符合語言規(guī)范，所以也很容易被時(shí)代淘汰，只有少數(shù)經(jīng)過時(shí)間檢驗(yàn)的字才能在歷史長(zhǎng)河中保存下來。也正因?yàn)槿绱?，在?biāo)準(zhǔn)出版物、正規(guī)媒體中，這些字最好還是盡量避免出現(xiàn)。