海派文化傳承的使者

　　——參編《中國地理標志產(chǎn)品大典·上海卷》有感

　　在中國富饒而廣闊的國土上，每一寸土地都孕育著屬于自己的豐富物產(chǎn)，這是一種依附于地理的標志，它所呈現(xiàn)的不僅僅是自然的造化，更是人文、民族、群落的全生態(tài)演繹。這部“大典”出版是一部中國地理標志產(chǎn)品的總集成，是宣傳國家特色地域產(chǎn)品、弘揚民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要載體。編撰出版“大典”是國家質(zhì)檢總局黨組的重大決策，是我國地理標志產(chǎn)品保護工作中的一件大事，是弘揚中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的客觀需要，是促進地方產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟發(fā)展的重要支撐，也是宣傳質(zhì)檢部門工作職能的有效手段之一。作為“大典”編纂者，我們有幸成為該書的第一批讀者。翻開扉頁，一幕幕編纂過程的甜酸苦辣又一次在我們的面前回放。

　　臨危受命，參編大典。根據(jù)國家質(zhì)檢總局統(tǒng)一部署，2013年初市局收到中國質(zhì)檢出版社關于《關于請支持配合做好“中國地理標志產(chǎn)品大典”編纂工作的函》（中質(zhì)檢社函[2013]6號）的工作布置，編撰“大典”上海分卷工作。該項工作市局高度重視，立即組織浦東、青浦、松江、奉賢、金山和崇明等區(qū)縣市場監(jiān)管局與農(nóng)業(yè)主管部門形成“大典”上海分卷編委會，并制定了詳細的工作方案，密切配合、齊心協(xié)力，分工實施。

　　邊學邊干，著手編纂。說起來容易做起來難。雖然各區(qū)在地理標志產(chǎn)品保護申報過程積累了很多素材和經(jīng)驗，但要作為“大典”編撰，其中地標的文化淵源、產(chǎn)品特色還需要更深層次挖掘和整理。編纂一開始就遇到了瓶頸，很多工作須重新開始、重頭做起。第一，參編人員缺乏大型文獻類編撰工作經(jīng)驗。編纂過程中很多工作人員都有“書到用時方恨少”的感覺。于是，在上海分卷編委會的統(tǒng)一領導下，加強學習，參考模仿。組織區(qū)縣參編人員深入學習理解文件要求，開展研討。參編人員各顯神通，參考其他類似文獻資料，依葫蘆畫瓢，這對于新手來說，是快速入門的捷徑。第二，編纂人員文字功底尚欠火候。之前的地標產(chǎn)品申報材料都是按照公文行文的格式和要求進行梳理，不適合編纂“大典”要求，如果也采用這種方法，文風文體欠妥，無法突出上海特點和產(chǎn)品的個性化。第三，圖片資料積累匱乏。一開始我們認為地標照片資料應該相當多，可是，翻遍了所有存貯介質(zhì)，我們的想法被瞬間顛覆，七拼八湊每個產(chǎn)品各找了十張，自認為可以算是符合要求的照片。第四，部分地標數(shù)據(jù)需要核實。一些比較偏的當?shù)毓诺涿裰{中的文字、由來都要準確無誤。第五，交稿時間緊迫。自接到任務到上報材料只有短短一個多月左右。

　　遇挫不餒，精益求精。好事總是多磨。不如意的消息傳來。根據(jù)“大典”編纂委員會反饋的消息，前期各省市上報的“大典”一手素材由于經(jīng)驗不足，無法滿足出版要求。全面返工的號角響起，出版社負責同志對前期編纂工作中出現(xiàn)的問題進行了通報，并結合優(yōu)秀案例介紹了編纂方法，要求對全部已上交稿件重新修改。尤其是地理環(huán)境，文化背景，文化積淀部分規(guī)定了篇幅等要求，圖片方面也要求精美、有意境的圖片。同時，市局根據(jù)要求組織參編人員針對材料再次進行了審查，分析了前期工作失敗的原因，對重新編纂工作提出了二個必須，一是文字必須充分體現(xiàn)上海深厚的近代城市文化底蘊和江南吳越傳統(tǒng)文化與各地移民帶入的多樣文化相融合形成的海派文化；二是工作必須充分依靠當?shù)仄渌块T支持。由此，以“傳承海派文化，體現(xiàn)上海特色”為主題的“上海卷”初步形成了其獨特的編纂方向。

　　對于前期工作未達到理想效果，參編人員雖然有點失望，但是大家鼓足了勁，仍然充滿了斗志。為宣傳上海地方特色地理標志產(chǎn)品，“上海卷”編纂組全體成員凝心聚力，克難而進，圍繞各自產(chǎn)業(yè)特點和區(qū)域特色，再一次對文字進行了咬文嚼字反復推敲，有的同志為了拍攝到好的照片鉆進了草叢，趟進了水塘。甚至，凌晨1點還在擺弄攝像器材，聚焦地標產(chǎn)品，琢磨如何拍攝、選照。有些區(qū)縣局主動與其他部門溝通，借勢借力，得到了區(qū)宣傳部門、農(nóng)業(yè)單位及新民晚報等主流媒體的支持，獲得了高質(zhì)量的第一手素材，為編纂工作順利開展奠定了扎實的基礎。

　　經(jīng)過兩年半的時間，通過編委會全體編委的努力，“大典”上海卷終于脫胎換骨，由原來的丑小鴨變成了小天鵝。全新“大典”上海分卷匯聚了南匯水蜜桃、青浦練塘茭白、奉賢黃桃、松江倉橋水晶梨、金山蟠桃、崇明老毛蟹和崇明老白酒等七大上海精品地標產(chǎn)品，她以精煉文字回顧地標創(chuàng)建歷程、以詳實數(shù)字展示地標創(chuàng)建績效、以清晰圖片突顯地標創(chuàng)建工作成果。

　　如今，手捧“大典”上海分卷?；仨幾霘v程，她凝聚了全體編纂人員的辛苦和汗水。對每位編委來講，這個過程，是學習新知識的過程，是總結經(jīng)驗的過程，是開拓創(chuàng)新的過程，更是海派文化傳承的過程?！按蟮洹钡某晒Τ霭姘l(fā)行，必將會為上海地標產(chǎn)品內(nèi)強素質(zhì)，外樹形象產(chǎn)生深遠意義，必將讓世人更加了解上海精神，必將讓后人更加懂得海派文化歷史。

　　（上海市質(zhì)量技術監(jiān)督局  劉旭陽 趙建新）