中新網(wǎng)北京8月31日電(劉歡)31日，2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主莫言亮相北京國際圖書博覽會(huì)“中德文學(xué)對話”活動(dòng)現(xiàn)場。當(dāng)問一位小讀者問及有沒有創(chuàng)作一部兒童讀物的打算時(shí)，莫言坦言被問這樣的問題“壓力很大”，因?yàn)椤皟和≌f非常難寫”。

   當(dāng)天的讀者見面會(huì)，是“中德作家論壇2013”的活動(dòng)內(nèi)容之一。嘉賓匯集了莫言、李洱、張悅?cè)?、徐則臣等中國作家，以及安娜·魏登霍爾茨、羅伯特·辛德爾、舍爾克·法塔、布克哈特·施皮嫩等德文作家。兩國作家圍繞“中德作家作品及文化交流”等內(nèi)容各抒己見。

   現(xiàn)場讀者關(guān)注的焦點(diǎn)顯然都在莫言身上。當(dāng)兩國作家對話結(jié)束，進(jìn)入互動(dòng)環(huán)節(jié)后，讀者的提問均圍繞著莫言展開。一位出版界業(yè)內(nèi)人士首先提問，希望莫言推薦一個(gè)中國當(dāng)代文學(xué)輸出俄羅斯的書目，莫言對此回答：“中國作家協(xié)會(huì)對外部主任劉憲平，是俄羅斯專家，曾翻譯過很多俄羅斯小說，我建議你去咨詢他。

   隨后一位小讀者問：“莫伯伯，您有沒有想要?jiǎng)?chuàng)作兒童讀物，您寫大人的書比較多，我們小孩也挺想看您的作品的?！蓖灾烧Z立刻引得全場的笑聲。

   莫言聽后笑著說：“首先我表示十分地歉意，我的作品確實(shí)沒有適合少年兒童看的。但是為孩子們寫書是我多年的夢想。”他介紹，去年曾躲進(jìn)秦嶺深處，已經(jīng)開始創(chuàng)作一部兒童小說，后來因?yàn)榉N種原因至今未完成。

   “這次短暫的嘗試讓我感覺，兒童小說非常難寫。好的兒童文學(xué)，應(yīng)該既是兒童讀物，也是成年讀物。文學(xué)讀物雅俗共賞很難，老少咸宜更難。但盡管難，但這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)必須堅(jiān)持?！?/p>

   莫言介紹：“我的女兒也曾動(dòng)員我，讓我給她的女兒寫一本書。小朋友這次提出這樣的問題，我感到壓力很大，但我一定會(huì)努力。”

   當(dāng)被問到“微博等自媒體對傳統(tǒng)文學(xué)的影響”這一問題時(shí)，莫言表示，這個(gè)問題很難有明確的答案，但流行文體肯定會(huì)對文學(xué)產(chǎn)生潛移默化的影響。

    三個(gè)問題后，莫言謙遜地提出，希望大家問其他嘉賓問題，否則很不公平。

   活動(dòng)結(jié)束后，莫言立刻被讀者圍堵，他好脾氣地為讀者簽名，大約三分鐘后，被工作人員“營救”得以離場。

    被小朋友要求寫兒童讀物 莫言“壓力山大”

   中新網(wǎng)北京8月31日電(劉歡)31日，2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主莫言亮相北京國際圖書博覽會(huì)“中德文學(xué)對話”活動(dòng)現(xiàn)場。當(dāng)問一位小讀者問及有沒有創(chuàng)作一部兒童讀物的打算時(shí)，莫言坦言被問這樣的問題“壓力很大”，因?yàn)椤皟和≌f非常難寫”。

   當(dāng)天的讀者見面會(huì)，是“中德作家論壇2013”的活動(dòng)內(nèi)容之一。嘉賓匯集了莫言、李洱、張悅?cè)弧⑿靹t臣等中國作家，以及安娜·魏登霍爾茨、羅伯特·辛德爾、舍爾克·法塔、布克哈特·施皮嫩等德文作家。兩國作家圍繞“中德作家作品及文化交流”等內(nèi)容各抒己見。

   現(xiàn)場讀者關(guān)注的焦點(diǎn)顯然都在莫言身上。當(dāng)兩國作家對話結(jié)束，進(jìn)入互動(dòng)環(huán)節(jié)后，讀者的提問均圍繞著莫言展開。一位出版界業(yè)內(nèi)人士首先提問，希望莫言推薦一個(gè)中國當(dāng)代文學(xué)輸出俄羅斯的書目，莫言對此回答：“中國作家協(xié)會(huì)對外部主任劉憲平，是俄羅斯專家，曾翻譯過很多俄羅斯小說，我建議你去咨詢他。

   隨后一位小讀者問：“莫伯伯，您有沒有想要?jiǎng)?chuàng)作兒童讀物，您寫大人的書比較多，我們小孩也挺想看您的作品的?！蓖灾烧Z立刻引得全場的笑聲。

   莫言聽后笑著說：“首先我表示十分地歉意，我的作品確實(shí)沒有適合少年兒童看的。但是為孩子們寫書是我多年的夢想?！彼榻B，去年曾躲進(jìn)秦嶺深處，已經(jīng)開始創(chuàng)作一部兒童小說，后來因?yàn)榉N種原因至今未完成。

   “這次短暫的嘗試讓我感覺，兒童小說非常難寫。好的兒童文學(xué)，應(yīng)該既是兒童讀物，也是成年讀物。文學(xué)讀物雅俗共賞很難，老少咸宜更難。但盡管難，但這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)必須堅(jiān)持。”

   莫言介紹：“我的女兒也曾動(dòng)員我，讓我給她的女兒寫一本書。小朋友這次提出這樣的問題，我感到壓力很大，但我一定會(huì)努力?！?/p>

   當(dāng)被問到“微博等自媒體對傳統(tǒng)文學(xué)的影響”這一問題時(shí)，莫言表示，這個(gè)問題很難有明確的答案，但流行文體肯定會(huì)對文學(xué)產(chǎn)生潛移默化的影響。

    三個(gè)問題后，莫言謙遜地提出，希望大家問其他嘉賓問題，否則很不公平。

   活動(dòng)結(jié)束后，莫言立刻被讀者圍堵，他好脾氣地為讀者簽名，大約三分鐘后，被工作人員“營救”得以離場。